D (Google China Blog's editor): Niniane, we miss your writing style. Can you write another article for us? After your last article encouraging female engineers, we got a lot of emails from readers specifically directed at you!
Me: [happily] Oh yeah, from female engineers who felt encouraged?
D: No. From guys who want your email address.
I spent the "effort of nine oxen and two tigers" (chinese saying) and translated into chinese my article How to Write a Killer Resume, for Software Engineers.
It's the current article on Google China blog: Link.